dirigía
“dirigía” significa “stava guidando / era solito guidare” in spagnolo (gestione o leadership).
stava guidando / era solito guidare, stava dirigendo
Anche: stava sterzando, stava rivolgendo
📝 In Azione
En ese tiempo, yo dirigía una pequeña empresa familiar.
B1A quel tempo, gestivo una piccola impresa di famiglia.
El famoso cineasta dirigía la película cuando ocurrió el accidente.
B1Il famoso cineasta stava dirigendo il film quando è successo l'incidente.
Él dirigía sus oraciones al cielo.
B2Egli stava rivolgendo le sue preghiere al cielo.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "dirigía" in spagnolo:
stava dirigendo→stava rivolgendo→stava sterzando→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dirigía
Domanda 1 di 2
Se dici 'Yo dirigía el proyecto', cosa stai dicendo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo latino 'dirigere', che combina 'dis-' (separatamente/di lato) e 'regere' (regnare o mantenere dritto). Letteralmente significava mettere qualcosa in linea retta.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'dirigía' ha un accento sulla 'i'?
L'accento è lì per assicurarsi che tu pronunci la 'i' e la 'a' come due sillabe separate (dee-ree-HEE-ah) piuttosto che fonderle insieme (come un dittongo).
'Dirigía' significa la stessa cosa di 'dirigió'?
Non esattamente. 'Dirigió' è per un'azione completata (Lui ha diretto una volta). 'Dirigía' è per qualcosa di continuo (Lui stava dirigendo per un po'), come 'dirigeva' in italiano.