Come si dice "stavate parlando" in spagnolo
La parola spagnola per “stavate parlando” è “hablaban” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ellos hablaban mientras yo cocinaba.
Loro parlavano mentre io cucinavo.
Mis abuelos hablaban italiano en casa.
I miei nonni parlavano italiano a casa.
Ustedes hablaban muy rápido ayer.
Voi parlavate molto velocemente ieri.
Il Tempo Verbale di 'Sfondo'
Questa parola usa un tempo passato che agisce come una telecamera cinematografica, mostrando ciò che stava accadendo in sottofondo prima che qualcos'altro lo interrompesse. In italiano, questo corrisponde all'Imperfetoo (es. 'parlavano').
Loro vs. Voi (Plurale)
In molti paesi di lingua spagnola, questa parola è usata sia per 'loro parlavano' (ellos/ellas) sia per 'voi parlavate' (ustedes).
Hablaban vs. Hablaron
Errore: “Usare 'hablaron' (Pretérito Indefinido) per descrivere un'abitudine infantile o un'azione prolungata.”
Correzione: Usa 'hablaban' (Pretérito Imperfecto) per cose che accadevano ripetutamente o per un lungo periodo senza una fine chiara. Usa 'hablaron' per una conversazione rapida e conclusa.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.