Come si dice "stavi volendo" in spagnolo
La parola spagnola per “stavi volendo” è “querías” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me dijiste que querías ir al cine.
Mi hai detto che volevi andare al cinema.
Cuando eras pequeño, querías un perro, ¿verdad?
Quando eri piccolo, volevi un cane, vero?
Descrivere i Desideri Passati
Querías si usa per descrivere uno stato di volontà nel passato, come impostare la scena in una storia. Non si concentra su un momento specifico, ma piuttosto sul sentimento generale provato durante un periodo di tempo.
Usare 'querías' vs. 'quisiste'
Errore: “Usare `querías` quando si intende che si è provato a fare qualcosa o si è presa una decisione in un momento specifico.”
Correzione: `Quisiste` è per un'azione conclusa (hai voluto e deciso/provato). `Querías` è per il sentimento di fondo. *Ayer quisiste llamarme* (Hai provato a chiamarmi ieri). *Cuando vivías en México, querías aprender a cocinar* (Quando vivevi in Messico, volevi imparare a cucinare - era un desiderio continuo).
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.