Come si dice "sughero" in spagnolo
La parola spagnola per “sughero” è “tapón” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
No encuentro el tapón de la botella de agua.
Non trovo il tappo della bottiglia d'acqua.
Quita el tapón para que salga el agua del fregadero.
Togli il tappo per far defluire l'acqua dal lavandino.
La botella de vino tiene un tapón de corcho.
La bottiglia di vino ha un tappo di sughero.
L'accento che scompare
Quando rendi questa parola plurale (più di uno), l'accento sulla 'o' scompare: 'un tapón' diventa 'dos tapones'. In italiano, questo non accade perché la parola 'tappo' non ha l'accento grafico.
Tapón vs. Tapa
Errore: “Usare 'tapón' per il coperchio di una pentola.”
Correzione: Usa 'tapa' per i coperchi che si appoggiano sopra, e 'tapón' per le cose che si inseriscono o si avvitano in un'apertura piccola. In italiano, useremmo 'coperchio' per le pentole e 'tappo' per le bottiglie o i lavandini.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.