Come si dice "tu permetterai" in spagnolo
La parola spagnola per “tu permetterai” è “dejarás” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloB1
VerbB1
consentire o autorizzare un'azione
Esempi
Si eres bueno, tu padre te dejarás ver la televisión.
Se sei bravo, tuo padre ti lascerà guardare la televisione.
No dejarás que los problemas te afecten.
Non lascerai che i problemi ti influenzino.
Me dejarás usar tu computadora, ¿verdad?
Mi lascerai usare il tuo computer, vero?
Lasciare vs. Fare
'Dejar' (lasciare/permettere) è spesso seguito direttamente dall'azione permessa (es. 'dejarás ver'). A differenza dell'italiano, non è necessaria una preposizione come 'di' o 'a' prima del secondo verbo (in italiano diremmo 'ti lascerò vedere').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.