Come si dice "ulteriori dettagli" in spagnolo
La parola spagnola per “ulteriori dettagli” è “ampliación” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesito una ampliación de esta fotografía para el salón.
Ho bisogno di un ingrandimento di questa foto per il soggiorno.
El director pidió una ampliación del plazo de entrega.
Il direttore ha chiesto una proroga della scadenza.
Las obras de ampliación del hospital terminarán el próximo mes.
I lavori di ampliamento dell'ospedale termineranno il mese prossimo.
Sempre Femminile
In spagnolo, quasi tutte le parole che finiscono in '-ción' sono femminili. Anche se suona come se dovesse essere maschile, usa sempre 'la' o 'una' con 'ampliación'.
Dall'Azione al Risultato
Questa parola descrive sia l'atto di rendere qualcosa più grande sia la parte effettiva aggiunta.
Estensione vs. Ampliación
Errore: “Usare 'extensión' per una stampa fotografica.”
Correzione: Usa 'ampliación' per la fotografia. 'Extensión' si usa solitamente per la lunghezza fisica o le linee telefoniche.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.