Come si dice "voi avvicinate" in spagnolo
La parola spagnola per “voi avvicinate” è “acercan” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ellos acercan la silla a la mesa.
Avvicinano la sedia al tavolo.
Las nubes se acercan lentamente.
Le nuvole si stanno avvicinando lentamente.
Sus posturas se acercan cada vez más.
Le loro posizioni si stanno avvicinando sempre di più (raggiungendo un accordo).
Uso di 'Se'
Quando si vuole dire 'essi si avvicinano' (loro stessi), bisogna aggiungere 'se' prima del verbo: 'se acercan'. Senza 'se', di solito significa che stanno avvicinando un oggetto.
Di chi stiamo parlando?
'Acercan' è la forma usata per 'ellos' (essi), 'ellas' (esse), o 'ustedes' (voi).
Dimenticare il 'Se'
Errore: “Dire 'Ellos acercan a la casa' per dire che si stanno avvicinando alla casa.”
Correzione: Dire 'Ellos SE acercan a la casa.' Si usa 'se' quando le persone stesse compiono l'azione di avvicinarsi.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.