Come si dice "voi credevate" in spagnolo
La parola spagnola per “voi credevate” è “creían” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ellos creían que la Tierra era plana.
Credevano che la Terra fosse piatta.
Mis padres creían en mis sueños.
I miei genitori erano soliti credere nei miei sogni.
Ustedes creían que no íbamos a venir.
Voi pensavate che non saremmo venuti.
Il Passato di 'Sfondo'
Usa 'creían' quando stai descrivendo uno stato mentale o una credenza che era in corso nel passato, piuttosto che un singolo evento. In italiano, questo corrisponde all'Imperfetoo (es. credevano).
L'Accento Grafico
La 'í' in 'creían' necessita sempre di un accento grafico per assicurare che la 'e' e la 'i' vengano pronunciate come due suoni separati (iato), cosa che in italiano non è necessaria in questo contesto, ma è fondamentale per la pronuncia spagnola.
Creían vs Creyeron
Errore: “Usare 'creyeron' (Pretérito Indefinido) per descrivere come qualcuno si sentiva per lungo tempo.”
Correzione: Usa 'creían' (Imperfetoo) per pensieri continui. 'Creyeron' è per un momento specifico in cui hanno improvvisamente creduto in qualcosa o hanno scoperto la verità.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.