Come si dice "voodoo" in spagnolo
La parola spagnola per “voodoo” è “brujería” — B1 livello.
Esempi
En la Edad Media, mucha gente tenía miedo a la brujería.
Nel Medioevo, molte persone avevano paura della stregoneria.
No creo en la brujería, pero ese truco de cartas fue impresionante.
Non credo nella stregoneria, ma quel gioco di carte è stato impressionante.
Dicen que el éxito de ese equipo es cosa de brujería.
Dicono che il successo di quella squadra sia una questione di magia/stregoneria.
Sempre 'La'
Questa parola è sempre associata al femminile. Anche se si parla della magia di un mago maschio, si usa comunque 'la brujería'.
Concetto Astratto
In spagnolo, usiamo spesso l'articolo 'la' (la) prima di 'brujería' anche quando l'italiano non lo farebbe, come quando diciamo 'Non credo nella stregoneria' (No creo en la brujería).
Usarlo per 'Trucchi Magici'
Errore: “Usare 'brujería' per un mago di scena.”
Correzione: Usa 'magia' o 'illusionismo' per le esibizioni sul palco; 'brujería' implica qualcosa di più soprannaturale o oscuro.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.