「あなたが打ち明ける」のスペイン語
のスペイン語は “あなたが打ち明ける” です “confías” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
例文
¿Confías en que él guardará el secreto?
彼は秘密を守ると信頼していますか？
Si confías en la tecnología, este coche conducirá solo.
その技術を信頼すれば、この車は自動で走ります。
Tú siempre confías demasiado rápido en la gente.
あなたはいつも人を信用しすぎる。
アクセント記号のルール
'confías' は、音を分離するために 'i' の上にアクセント記号が必要です。これにより、con-FEE-as の3音節で発音することが強制されます。現在形では 'nosotros' と 'vosotros' 以外の形すべてにこのアクセントが必要です。
必須の前置詞
何を、誰を信頼するかを言うとき、動詞 'confiar' はほとんどの場合、直後に 'en'（〜を）という短い単語を必要とします。「Yo confío mi amigo」のように言うことはできません。
'en' を忘れる
間違い： “Tú confías tus amigos.”
正しい表現： Tú confías **en** tus amigos. スペイン語の動詞は、信頼する行為と信頼される人や物を結びつけるために 'en' が必要です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。