「あなたたちは決めた」のスペイン語
のスペイン語は “あなたたちは決めた” です “decidieron” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Ellos decidieron ir al cine después de cenar.
彼らは夕食後に映画に行くことに決めた。
Mis padres decidieron vender el coche viejo.
私の両親は古い車を売ることに決めた。
Ustedes decidieron el menú de la boda, ¿verdad?
結婚式のメニューはあなたたちが決めたのですよね？
過去の完了した動作
'decidieron' は、過去の特定の時点でグループの人々がある選択を終えた場合に使用します。日本語の「～した」という過去形に相当します。
動詞の原形が続く場合
何かを「する」と決めた場合、続く動詞はそのままの原形（-ar, -er, -ir形）で置きます（例：'decidieron salir' → 彼らは出かけると決めた）。
過去と現在の混同
間違い： “昨日あったことについて話すのに 'deciden'（現在形）を使ってしまうこと。”
正しい表現： 過去のことには 'decidieron' を、現在の習慣や事実には 'deciden' を使います。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。