「あなたたち（複数）は送る」のスペイン語

相手に直接話しかけている状況で、複数形として「送る」という意味を表す場合に使います。例えば、友人や家族に何かを送る場合などです。

特定の文脈がなく、単に「彼ら・彼女ら・あなたたち（複数）が送る」という一般的な事実や習慣を述べるときに使います。指示や命令の意味合いも含まれることがあります。

「envían」は、話している相手（複数）に直接言及する場合や、より個人的な文脈で使われます。一方、「mandan」はより一般的で、第三者（複数）が何かを送る行為を指す場合や、指示・命令のニュアンスで使われることが多いです。どちらを使うべきか迷ったら、文脈がより個人的で直接的であれば「envían」、そうでなければ「mandan」を選ぶと良いでしょう。