「あなたたち（複数・丁寧）は言うだろう」のスペイン語
のスペイン語は “あなたたち（複数・丁寧）は言うだろう” です “dirán” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
No sé qué dirán mis padres cuando vean mi nota.
両親が私の成績を見たら、何と言うか分からない。
Los periódicos dirán la verdad sobre el accidente mañana.
新聞は明日、その事故について真実を伝えるだろう。
Si llegamos tarde, ¿qué dirán los jefes?
もし私たちが遅れたら、上司たちは何と言うだろうか？
不規則な未来形の語幹
動詞 'decir'（言う、伝える）は未来形において非常に不規則です。動詞全体を使う代わりに、標準的な未来形の語尾を付ける前に語幹を 'dir-' に短縮します。この 'dirán' という形は「彼ら／あなたたち（複数）は言うだろう」を意味します。
未来形の機能
スペイン語では、未来形（'dirán' のような形）は、確実に起こる出来事について話すとき、または現在について推測をするときに使われます。『¿Dónde estarán? Dirán que están en casa.』（彼らはどこにいるのだろう？彼らは家にいると言うだろう。）
語幹の変化を忘れること
間違い： “'dirán' の代わりに 'decirán' を使ってしまうこと。”
正しい表現： 正しい形は 'dirán' です。未来形では 'decir' が 'ce' を落とし 'r' に置き換わることを覚えておきましょう: decir → diré, dirás, dirá, diremos, diréis, dirán。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。