「あなたに説明する」のスペイン語
のスペイン語は “あなたに説明する” です “explicarte” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
Necesito explicarte por qué llegué tarde.
私がなぜ遅れたのか、あなたに説明する必要があります。
¿Puedes explicarte un poco más sobre ese tema?
そのトピックについて、もう少し自己弁明してもらえますか？
Antes de decidir, quiero explicarte mis razones.
決断する前に、あなたに私の理由を説明したいのです。
「-te」の意味
語尾の「-te」は、動詞に直接付いた二人称単数（親しい間柄）の代名詞です。誰が説明を受けるのかを示します。「Explicar」は「説明する」という意味で、「explicarte」は「あなたに説明する」という意味になります。
代名詞の付加位置
動詞が不定詞形（explicarなど）、現在分詞形（explicando）、または肯定命令形（¡Explícate!）の場合、代名詞は動詞の末尾に付加しなければなりません。
点過去形の綴りの変化
基本動詞のexplicarは規則的ですが、過去形（点過去）の一人称単数（yo形）や接続法（subjuntivo）の形では、硬い「k」の音を保つために「c」が「qu」に変化します：yo expliqué。
代名詞を誤って分離してしまうこと
間違い： “No quiero te explicar la situación.”
正しい表現： No quiero explicarte la situación. （「querer」や「poder」のような助動詞を使う場合、代名詞は不定詞に付加するか、活用された動詞の前に置く必要があります：*Te quiero explicar*。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。