「あなたを傷つけること」のスペイン語
のスペイン語は “あなたを傷つけること” です “lastimarte” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
他者に肉体的または精神的な痛みを与えること
例文
No fue mi intención lastimarte.
あなたを傷つけるつもりはありませんでした。
Tengo miedo de lastimarte con la verdad.
真実であなたを傷つけるのが怖いです。
語尾の「te」について
スペイン語では、「あなたを」を意味する「te」を動詞の原形に直接付けることができます。これにより、「傷つける」が「あなたを傷つける」という意味に変わります。
使用するタイミング
この形は、動詞が別の動詞（「～したい」「～を恐れる」など）の後に続く場合や、「～のために」「～へ」といった単語の後に続く場合に使用します。
語順
間違い： “te lastimar quiero”
正しい表現： quiero lastimarte (または 'te quiero lastimar')。スペイン語では、「あなたを」は最初の動詞の前に置くか、動作語の最後にくっつけます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。