lastimarte
las-tee-MAR-teh
/lastiˈmaɾte/
lastimarte は、他者に痛みを与えることを意味し、しばしば手当てと共感が必要になります。
lastimarte(動詞)
あなたを傷つけること
?他者に肉体的または精神的な痛みを与えること
あなたを怪我させること
?specifically physical harm
,あなたを不快にさせること
?hurting someone's feelings
📝 使用例
No fue mi intención lastimarte.
A2あなたを傷つけるつもりはありませんでした。
Tengo miedo de lastimarte con la verdad.
B1真実であなたを傷つけるのが怖いです。
💡 文法のポイント
語尾の「te」について
スペイン語では、「あなたを」を意味する「te」を動詞の原形に直接付けることができます。これにより、「傷つける」が「あなたを傷つける」という意味に変わります。
使用するタイミング
この形は、動詞が別の動詞（「～したい」「～を恐れる」など）の後に続く場合や、「～のために」「～へ」といった単語の後に続く場合に使用します。
❌ よくある間違い
語順
間違い： “te lastimar quiero”
正しい表現： quiero lastimarte (または 'te quiero lastimar')。スペイン語では、「あなたを」は最初の動詞の前に置くか、動作語の最後にくっつけます。
⭐ 使い方のヒント
文脈に注意
この単語は、物理的な痛み（誰かの足を踏むなど）と精神的な痛み（誰かと別れるなど）の両方を意味することがあります。
lastimarte は、膝をすりむくなど、不意に自分自身を怪我することも指します。
lastimarte(動詞)
自分自身を傷つけること
?偶発的な自己傷害
怪我をすること
?a general way to describe an accident happening to you
📝 使用例
Ten cuidado o vas a lastimarte.
A2気をつけて、さもないと怪我をしますよ。
No quiero que vayas a lastimarte con ese cuchillo.
B1そのナイフであなたが怪我をするのは望んでいません。
💡 文法のポイント
再帰的な動作
動作を行う人と受ける人が同じ場合、「te」を使って「自分自身を」という意味を表します。これは動詞に対する鏡のようなものです。
⭐ 使い方のヒント
警告
子供や友人に潜在的な危険について警告するときにこの単語を使います。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： lastimarte
2問中1問目
「No quiero lastimarte」という文で、「te」は何を意味しますか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
lastimarte は一つの単語ですか、それとも二つの単語ですか？
技術的には、動作を表す「lastimar」と人称を表す「te」という二つの言語要素ですが、スペイン語では動作が原形の場合、一つの単語として書かれます。
lastimarte は失恋にも使えますか？
はい！英語と同じように、精神的な痛みや感情的な傷に対しても非常によく使われます。