lastima
“lastima” の意味は “痛む” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
痛む, 傷つける他にも： 損なう
gerundlastimando
past Participlelastimado
infinitivelastimar
📝 使用例
El zapato me lastima el talón.
A2その靴は私のかかとに当たって痛い。
¡Cuidado! Esa caja pesa mucho y lastima la espalda.
B1気をつけて！その箱はとても重くて、背中を痛めるよ。
関連語
気分を害する, 気分を害する
📝 使用例
Tu indiferencia me lastima.
B1あなたの無関心は私を傷つける。
Él no se da cuenta, pero su tono de voz lastima a los demás.
B2彼は気づいていないが、彼の口調は他人を傷つけている。
関連語
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
yolastimara
túlastimaras
él/ella/ustedlastimara
nosotroslastimáramos
vosotroslastimarais
ellos/ellas/ustedeslastimaran
Present Subjunctive
yolastime
túlastimes
él/ella/ustedlastime
nosotroslastimemos
vosotroslastiméis
ellos/ellas/ustedeslastimen
Indicative
Preterite
yolastimé
túlastimaste
él/ella/ustedlastimó
nosotroslastimamos
vosotroslastimasteis
ellos/ellas/ustedeslastimaron
Imperfect
yolastimaba
túlastimabas
él/ella/ustedlastimaba
nosotroslastimábamos
vosotroslastimabais
ellos/ellas/ustedeslastimaban
Present
yolastimo
túlastimas
él/ella/ustedlastima
nosotroslastimamos
vosotroslastimáis
ellos/ellas/ustedeslastiman
✏️ クイック練習
クイッククイズ： lastima
1問中1問目
「明るい光が私の目を痛める」という意味の文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
ラテン語の 'laestimare' に由来し、元々は何かを評価したり査定したりするという意味でした。時が経つにつれて、意味は「不当に評価する」へと変化し、最終的には損害や痛みを与えるという意味になりました。
初出：13th century
同源語（関連語）
Portuguese: lastimar
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'lastima' は常に身体的な痛みを意味しますか？
いいえ、言葉や無関心が悲しみを引き起こす場合など、感情的な痛みにも非常によく使われます。
'lastima' は 'me duele' と同じですか？
厳密には同じではありません。『Me duele』は「私にとって痛い（感覚）」を意味しますが、『me lastima』は通常、何かが積極的にその痛みや怪我の原因となっていることを示唆します。