lastima
las-TEE-mah
/lasˈtima/
lastima は、軽い怪我など、身体的な痛みを与える行為を表すことができます。
lastima(動詞)
痛む
?誰かや何かが身体的な痛みを与えるとき
,傷つける
?体の部位に物理的な損傷を与えること
損なう
?harming an object or surface
📝 使用例
El zapato me lastima el talón.
A2その靴は私のかかとに当たって痛い。
¡Cuidado! Esa caja pesa mucho y lastima la espalda.
B1気をつけて！その箱はとても重くて、背中を痛めるよ。
💡 文法のポイント
誰が痛めているのか？
'Lastima' は「彼」「彼女」「それ」、または「あなた（丁寧形）」に使われる形です。また、「tú」（君）に対する命令形でもあります（例：「私を傷つけないで」は 'no me lastimes' を使いますが、肯定の命令形「傷つけろ！」—めったに使われませんが—は 'lastima' です）。
❌ よくある間違い
アクセント記号の罠
間違い： “「残念だ」という意味で 'lastima' を使ってしまうこと。”
正しい表現： 名詞の「残念」「哀れ」という意味にはアクセント記号付きの 'lástima' を使います。「彼/彼女が痛める」という動詞にはアクセント記号なしの 'lastima' を使います。例：'¡Qué lástima!' (なんて残念だ！) 対 'Me lastima el pie' (私の足が痛む)。
⭐ 使い方のヒント
再帰的な使い方
スペイン語では、単に怪我をしたと言う代わりに、「彼は自分自身を傷つける」という意味で 'se lastima'（怪我をする）と言うことがよくあります。
Lastima は、誰かの感情が傷ついたり、精神的な苦痛を感じたりする場合にも使われます。
📝 使用例
Tu indiferencia me lastima.
B1あなたの無関心は私を傷つける。
Él no se da cuenta, pero su tono de voz lastima a los demás.
B2彼は気づいていないが、彼の口調は他人を傷つけている。
💡 文法のポイント
人に対して 'a' を使う
lastima が感情的に誰かを傷つけていることを示す場合、'a'（直接目的語の a）を使う必要があることを覚えておいてください: 'Lastima a su madre' (彼は彼の母親を傷つける)。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： lastima
1問中1問目
「明るい光が私の目を痛める」という意味の文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'lastima' は常に身体的な痛みを意味しますか？
いいえ、言葉や無関心が悲しみを引き起こす場合など、感情的な痛みにも非常によく使われます。
'lastima' は 'me duele' と同じですか？
厳密には同じではありません。『Me duele』は「私にとって痛い（感覚）」を意味しますが、『me lastima』は通常、何かが積極的にその痛みや怪我の原因となっていることを示唆します。