doler
“doler” の意味は “痛む” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
痛む, ズキズキする
他にも： 痛い
📝 使用例
¿Te duele la espalda después de trabajar?
A1仕事の後、背中は痛みますか？
Me duelen mucho los pies por los zapatos nuevos.
A2新しい靴のせいで、足がとても痛い。
Al dentista le dolió la cabeza todo el día.
B1その歯医者は一日中頭が痛かった（文字通り：その歯医者に頭が痛んだ）。
悲しませる, 心を痛める
他にも： 後悔させる
📝 使用例
Le duele mucho que sus hijos no la visiten.
B1彼女の子供たちが彼女を訪ねないことは、彼女を深く心を痛めている。
Nos duele pensar en todo el tiempo perdido.
B2失われた時間をすべて考えると、私たちは悲しくなる。
Me duele que la gente no sea más amable.
C1人々がもっと親切でないことが私を悲しませる（文字通り：人々がもっと親切でないことが私を痛める）。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
✏️ クイック練習
クイッククイズ： doler
2問中1問目
「私の膝が痛い」という意味で「doler」を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
Doler は、ラテン語の動詞 *dolēre* に直接由来し、同じ意味「痛みを感じる、苦しむ」を持っていました。物理的な苦痛という元の意味は何千年もの間、完全に保持されています。
初出：10th century (Old Spanish)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ「doler」は不規則動詞と見なされるのですか？
語幹の母音が変化するため不規則です。現在形では、「yo, tú, él/ella, ellos/ellas」の「ブーツ形」で「o」が「ue」に変化します：*doler* は *duelo*, *duele*, *duelen* となります。「nosotros」と「vosotros」の形は規則的です（*dolemos*, *doléis*）。
「doler」は深刻な痛みだけでなく、些細ないらだちにも使えますか？
通常、実際の痛みや深い精神的な苦痛のために予約されています。些細ないらだちには、「molestar」（邪魔をする）や「picar」（かゆい）を使う方が良いでしょう。