doler
doh-LEHR
/doˈleɾ/
「doler」は、身体的な痛みに関して「痛む」という意味を持ちます。
doler(動詞)
痛む
?身体的な痛み
,ズキズキする
?持続的な痛み
痛い
?describing the sensation
📝 使用例
¿Te duele la espalda después de trabajar?
A1仕事の後、背中は痛みますか？
Me duelen mucho los pies por los zapatos nuevos.
A2新しい靴のせいで、足がとても痛い。
Al dentista le dolió la cabeza todo el día.
B1その歯医者は一日中頭が痛かった（文字通り：その歯医者に頭が痛んだ）。
💡 文法のポイント
doler の使い方（gustar構文）
英語（例：I hurt my leg／私は足を痛めた）とは異なり、スペイン語では文の構造が逆になります。痛みの対象（足）が主語となり、痛みを感じている人は間接目的語となります。そのため、必ず最初に「me, te, le, nos, os, les」を使わなければなりません。
単数形と複数形
動詞「doler」は、痛んでいる身体の部位と一致させる必要があります。痛む箇所が一つ（la cabeza）なら「duele」を、複数（los pies）なら「duelen」を使います。
❌ よくある間違い
間接目的語の代名詞を忘れる
間違い： “La cabeza duele (頭が痛い)。”
正しい表現： Me duele la cabeza (私の頭が私を痛める)。誰が痛みを感じているかを言うためには、「me, te, le, etc.」を含める必要があります。
Yo（私）の形を誤って使う
間違い： “Yo duelo la pierna.”
正しい表現： Me duele la pierna。「yo」の形（duelo）は、通常、身体の部位があなたに対して作用している（duele/duelen）ことを説明しているため、この文脈では自然にはほとんど使われません。
⭐ 使い方のヒント
'Le' や 'Les' を使う際の明確化
'le' と 'les' は「彼に」「彼女に」「あなたに（丁寧）」「彼らに」など複数の意味を持つため、誰のことか明確にするために、常に「a + 人の名前または代名詞」を付け加えます。「A Juan le duele el brazo」（フアンの腕が痛む）。
「悲しませる」「嘆かせる」という意味で使われる場合、「doler」は精神的な痛みを指します。
doler(動詞)
悲しませる
?悲しみをもたらす
,心を痛める
?精神的な苦痛をもたらす
後悔させる
?when used with something someone did
📝 使用例
Le duele mucho que sus hijos no la visiten.
B1彼女の子供たちが彼女を訪ねないことは、彼女を深く心を痛めている。
Nos duele pensar en todo el tiempo perdido.
B2失われた時間をすべて考えると、私たちは悲しくなる。
Me duele que la gente no sea más amable.
C1人々がもっと親切でないことが私を悲しませる（文字通り：人々がもっと親切でないことが私を痛める）。
💡 文法のポイント
doler + 接続法
「doler」が他者の行動や状況に対する後悔や悲しみを表す場合、後に続く動詞は接続法（願望や感情を表す特別な形）でなければなりません。「Me duele que vivas tan lejos」（あなたがそんなに遠くに住んでいることが私を悲しませる）。
❌ よくある間違い
身体的な文脈と感情的な文脈の混同
間違い： “Me duele la noticia (私はそのニュースを痛める)。”
正しい表現： Me entristece la noticia (そのニュースは私を悲しませる)。「doler」も使えますが、一般的な悪いニュースには「entristecer」や「dar pena」の方が自然な場合があります。
⭐ 使い方のヒント
同情の表現
誰かの不幸に対して同情を示す一般的な方法は、「Cuánto me duele」（それがどれほど私を悲しませるか）と言うことです。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
✏️ クイック練習
クイッククイズ： doler
2問中1問目
「私の膝が痛い」という意味で「doler」を正しく使っている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
なぜ「doler」は不規則動詞と見なされるのですか？
語幹の母音が変化するため不規則です。現在形では、「yo, tú, él/ella, ellos/ellas」の「ブーツ形」で「o」が「ue」に変化します：*doler* は *duelo*, *duele*, *duelen* となります。「nosotros」と「vosotros」の形は規則的です（*dolemos*, *doléis*）。
「doler」は深刻な痛みだけでなく、些細ないらだちにも使えますか？
通常、実際の痛みや深い精神的な苦痛のために予約されています。些細ないらだちには、「molestar」（邪魔をする）や「picar」（かゆい）を使う方が良いでしょう。