doloroso
“doloroso” の意味は “痛い” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
痛い, 痛む
他にも： ずきずきする
📝 使用例
La herida en mi rodilla es muy dolorosa.
A2膝の傷はとても痛みます。
Necesitas una operación, pero no será dolorosa.
B1手術が必要ですが、痛みはありません。
胸が張り裂けるような, つらい
他にも： 悲痛な
📝 使用例
La pérdida de su mascota fue muy dolorosa para ella.
B1彼女にとって、ペットを失ったことはとても辛いことでした。
Tomaron la dolorosa decisión de cerrar el negocio.
B2彼らは事業を閉鎖するという辛い決断をしました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： doloroso
1問中1問目
身体的な痛みではなく、感情的な痛みを説明するために「doloroso」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「dolor」（痛み、悲しみ）という言葉に、「～に満ちた」または「～の特徴を持つ」を意味する一般的なラテン語の接尾辞「-osus」が組み合わさったものです。したがって、「doloroso」は文字通り「痛みに満ちた」という意味になります。
初出：Medieval Spanish (c. 13th century)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「doloroso」と「doler」の違いは何ですか？
「Doler」は「痛む」という意味の動詞で、「gustar」と同じように倒置的に機能します（Me duele la cabeza = 私の頭が痛む）。「Doloroso」は、何かが*痛い*（痛みを伴う）ことを説明する形容詞です（La noticia es dolorosa = その知らせは辛い）。