penoso
“penoso” の意味は “悲しい” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
悲しい, 気まずい
他にも： 哀れな, 恥ずべき
📝 使用例
Es penoso ver cómo ha quedado la ciudad tras la tormenta.
B1嵐の後、街がこのようになっているのを見るのは悲しいことです。
Fue un momento muy penoso cuando se le olvidó el discurso.
B1スピーチを忘れたときは、非常に気まずい瞬間でした。
Su comportamiento en la reunión fue realmente penoso.
B2会議での彼の態度は本当に哀れでした。
骨の折れる, 大変な
他にも： 困難な
📝 使用例
Después de un penoso trabajo de diez horas, terminamos el proyecto.
C110時間の骨の折れる仕事の後、私たちはプロジェクトを終えました。
El ascenso a la cumbre fue largo y penoso.
B2頂上への登りは長く困難でした。
Tuvieron que realizar una penosa marcha por el desierto.
C1彼らは砂漠を横断する大変な行進をしなければなりませんでした。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： penoso
3問中1問目
メキシコ人の友人が「penosos」だと言ったら、どういう意味ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「poenosus」に由来し、これは「poena」（罰または痛みという意味）から来ています。元々は罰に値するもの、または苦痛を引き起こすものを表していました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「penoso」は常に悪い意味ですか？
はい、通常はそうです。それは、悲しいこと、社会的に気まずい/恥ずかしいこと、または消耗的で困難なことのいずれかを説明します。
「vergonzoso」と「penoso」の違いは何ですか？
「vergonzoso」は具体的に「恥ずべき」または「気まずい」を意味します。「penoso」もその意味を持つことがありますが、「悲しい」または「哀れな」という意味も持ち合わせています。
「penoso」は人や物に使われますか？
両方です！状況を「penosa」（悲しい/気まずい）と描写することも、「penoso」な人を（ラテンアメリカでは恥ずかしがり屋、他の地域では哀れな行動をする人）描写することもできます。