apenado
“apenado” の意味は “残念な” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
残念な, 悲しい
他にも： 悲嘆に暮れた
📝 使用例
Estoy muy apenado por la muerte de tu gato.
A1I am very sorry about the death of your cat.（あなたの猫の死について、とても残念に思っています。）
Ella se siente apenada por no haber podido ir a tu fiesta.
A2She feels bad for not being able to go to your party.（彼女はあなたのパーティーに行けなかったことを残念に思っています。）
Nos quedamos apenados al ver las noticias del desastre.
B1We were saddened to see the news about the disaster.（私たちはその災害に関するニュースを見て悲しくなりました。）
恥ずかしい, きまりが悪い
他にも： 内気な
📝 使用例
No te quedes ahí apenado, ¡pasa y conoce a la familia!
A2Don't stand there shyly, come in and meet the family!（そこに内気そうに立っていないで、入って家族に会ってね！）
Me sentí muy apenado cuando se me olvidó tu nombre.
B1I felt very embarrassed when I forgot your name.（あなたの名前を忘れたとき、とても恥ずかしかった。）
Él estaba apenado por haber llegado tan tarde a la cena.
B1He was ashamed of having arrived so late to the dinner.（彼は夕食に遅刻したことを恥じていた。）
✏️ クイック練習
クイッククイズ： apenado
3問中1問目
メキシコで、公衆の場でつまずいた場合、あなたはどのように感じる可能性が高いですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の名詞「pena」（悲しみまたは罰を意味する）に由来し、これはラテン語の「poena」（罰金/罰）から来ています。接頭辞「a-」と接尾辞「-ado」は、語幹を状態を表す形容詞に変化させます。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「apenado」は「avergonzado」と同じですか？
はい、とても似ています！「Avergonzado」は通常、より強い恥や罪悪感を意味しますが、「apenado」は軽い社会的な恥ずかしさや、単に残念に思う場合によく使われます。
この単語を「妊娠している」という意味で使えますか？
いいえ！これはよくある間違いです。「Apenado」は恥ずかしいです。「Embarazada」が妊娠しているという意味です。
この単語は常に「悲しい」という意味ですか？
必ずしもそうではありません。スペインでは通常、悲しいまたは残念なという意味です。メキシコやラテンアメリカの一部では、ほとんど常に恥ずかしいまたは内気という意味で使われます。