Inklingo
辞書

enamorado

eh-nah-moh-RAH-dohena.moˈɾa.ðo

enamorado の意味は 恋をしている スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

恋をしている

他にも: 夢中になっている, 熱中している
明るく微笑み、喜びにあふれた人物。頭の周りに3つの様式化されたピンクのハートが浮かんでおり、「深く恋に落ちている状態」を象徴している。

📝 使用例

¿Estás enamorado de tu nueva vecina?

A2

あなたは新しい隣人(女性)に恋をしていますか?

Mi hermana está enamorada de la música clásica.

B1

私の姉はクラシック音楽に夢中です。

Parecen tan enamorados cuando se miran.

A2

彼らは見つめ合うとき、とても愛し合っているように見える。

関連語

類義語

  • prendado (夢中な、魅了された)
  • cautivado (魅了された、心を奪われた)

よく使うコロケーション

  • estar enamorado/a de~に恋をしている
  • caer enamorado/a恋に落ちる

恋人

他にも: 愛人, ボーイフレンド(男性)
寄り添い、温かく微笑みながら手をつないでいる二人。ロマンチックなパートナーや恋人を表している。

📝 使用例

Mi enamorado me envió un mensaje dulce.

B1

私の恋人(彼氏)は私に甘いメッセージを送ってくれた。

Los enamorados se dieron la mano mientras caminaban.

B1

恋人たち(カップル)は歩きながら手をつないだ。

関連語

類義語

  • novio (ボーイフレンド)
  • pareja (パートナー、カップル)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「enamorado」と訳される単語:

夢中になっている恋をしている恋人愛人

✏️ クイック練習

クイッククイズ: enamorado

1問中1問目

名詞として「enamorado」を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
enamorar(恋をさせる、魅了する)動詞
enamorarse(恋に落ちる(再帰動詞))動詞
enamoramiento(恋に落ちること、熱中)名詞
enamorada(恋をしている(女性)、恋人(女性))形容詞 / 名詞
🎵 韻
📚 語源

この単語は、接頭辞「en-」(~の中に)、語根「amor」(愛)、そして過去分詞の語尾「-ado」の組み合わせから来ています。文字通りには「愛の状態に置かれた」という意味で、俗ラテン語に遡ります。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: enamoradoItalian: innamorato

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ「enamorado」は過去分詞のように「-ado」で終わるのですか?

まさにその通りです!「Enamorado」は動詞「enamorar」(誰かを恋にさせる)の過去分詞です。「Estoy enamorado」と言うとき、文字通りには「私は恋にさせられた状態にある」、つまり魅了された結果の状態にある、という意味になります。

「enamorado」をプラトニックな友人に対して使うことはできますか?

いいえ。「Enamorado」は常にロマンチックな愛や深い情熱的な愛を指し、友情を指すことはありません。友情には「querido」や「amigo」などの単語を使います。