Inklingo
辞書

enamorar

eh-nah-moh-rahr/enamoˈɾaɾ/

enamorar の意味は 相手の心を射止める スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

相手の心を射止める

他にも: 口説く
動詞B1regular ar
柔らかい光の下で、もう一人に美しい赤いバラを差し出している人。
gerundenamorando
past Participleenamorado
infinitiveenamorar

📝 使用例

Él quiere enamorar a Sofía con flores.

A2

彼は花でソフィアの心を射止めたいと思っています。

No es fácil enamorar a alguien que no cree en el amor.

B1

愛を信じない人に恋をさせるのは簡単ではありません。

Intentó enamorarla durante meses antes de invitarla a salir.

B2

彼は彼女をデートに誘う前に、数ヶ月間口説こうとしました。

関連語

類義語

対義語

  • desenamorar (相手に愛を忘れさせる)

よく使うコロケーション

  • enamorar a primera vista一目惚れする
  • intentar enamorar心を射止めようと試みる

魅了する

他にも: うっとりさせる
動詞B2regular ar
緑豊かな森の中にひっそりとたたずみ、窓が光る居心地の良い魔法のようなコテージ。
gerundenamorando
past Participleenamorado
infinitiveenamorar

📝 使用例

Esa ciudad enamora a cualquiera que la visita.

B1

その都市は訪れる人すべてを魅了します。

Su voz enamora al público.

B2

彼女の声は観客をうっとりさせます。

Este paisaje enamora por sus colores.

C1

この風景は、その色彩であなたを魅了します。

関連語

類義語

  • cautivar (心を掴む、魅了する)
  • fascinar (魅了する、うっとりさせる)

よく使うコロケーション

  • un paisaje que enamora魅了する風景

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenamoraran
yoenamorara
enamoraras
vosotrosenamorarais
nosotrosenamoráramos
él/ella/ustedenamorara

present

ellos/ellas/ustedesenamoren
yoenamore
enamores
vosotrosenamoréis
nosotrosenamoremos
él/ella/ustedenamore

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenamoraron
yoenamoré
enamoraste
vosotrosenamorasteis
nosotrosenamoramos
él/ella/ustedenamoró

imperfect

ellos/ellas/ustedesenamoraban
yoenamoraba
enamorabas
vosotrosenamorabais
nosotrosenamorábamos
él/ella/ustedenamoraba

present

ellos/ellas/ustedesenamoran
yoenamoro
enamoras
vosotrosenamoráis
nosotrosenamoramos
él/ella/ustedenamora

スペイン語に翻訳

スペイン語で「enamorar」と訳される単語:

うっとりさせる口説く魅了する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: enamorar

3問中1問目

「彼女の心を射止めたい」という意味の文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
amor()名詞
enamorado(恋をしている、恋人)形容詞
enamoramiento(恋に落ちること)名詞
desenamorar(愛を忘れさせる)動詞
🎵 韻
📚 語源

スペイン語の接頭辞「en-」(〜の中に)と名詞「amor」(愛)から来ており、「ある状態に入る」ことを表す多くの動詞のパターンに従っています。

初出:13th century

同源語(関連語)

Italian: innamorarePortuguese: enamorar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「enamorar」と「enamorarse」の違いは何ですか?

「Enamorar」は、あなたが誰かに対して行うことです(私はあなたを口説く)。「Enamorarse」は、あなたに起こることです(私は恋に落ちる)。

人以外にも「enamorar」を使えますか?

はい!歌、食事、都市などが、その美しさや印象深さから「enamora」(魅了する)と言うのは非常に一般的です。

「enamorar」は規則動詞ですか?

はい、すべての時制で、すべての-ar動詞の標準的なパターンに従います。