Inklingo
辞書

entristecer

en-trees-teh-SEHR/entɾisteˈθeɾ/

entristecer の意味は 悲しませる スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

悲しませる, 〜を悲しくさせる

他にも: 悲嘆にくれる
動詞B1irregular er
悲しそうな顔でしおれた花を見下ろす、頬に一筋の涙を流した小鳥。
gerundentristeciendo
past Participleentristecido
infinitiveentristecer

📝 使用例

Me entristece ver a los animales abandonados en la calle.

B1

道端で捨てられた動物たちを見るのは悲しいです。

La noticia sobre la guerra entristeció a todo el país.

B1

戦争のニュースは国全体を悲しませた。

No quería entristecer tu fiesta con mis historias aburridas.

B2

退屈な話で君のパーティーを悲しませたくなかった。

関連語

類義語

  • apenar (悲しみをもたらす)
  • afligir (苦しめる・悲嘆にくれる)

対義語

  • alegrar (喜ばせる)
  • entusiasmar (興奮させる)

よく使うコロケーション

  • me entristece saber que...〜だと知って悲しい
  • entristecer el alma魂を悲しませる
  • noticia que entristece悲しい知らせ

悲しくなる, 〜になる

動詞B1irregular er
幸せそうな黄色い猫が、ゆっくりと不機嫌そうな顔をした青色に変わっていく。
gerundentristeciéndose
past Participleentristecido
infinitiveentristecerse

📝 使用例

Ella se entristeció mucho cuando su mejor amiga se mudó.

B1

親友が引っ越してしまった時、彼女はとても悲しくなった。

No te entristezcas, todo va a salir bien.

B2

悲しまないで、すべてうまくいくから。

Mi abuelo se entristece cada vez que recuerda su pueblo.

B1

祖父は故郷を思い出すたびに悲しくなる。

関連語

類義語

  • deprimirse (落ち込む)
  • desanimarse (落胆する)

対義語

  • animarse (元気づく)
  • regocijarse (喜ぶ)

よく使うコロケーション

  • entristecerse por nada何でもないことで悲しくなる
  • entristecerse al ver...〜を見て悲しくなる

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesentristecieran
yoentristeciera
entristecieras
vosotrosentristecierais
nosotrosentristeciéramos
él/ella/ustedentristeciera

present

ellos/ellas/ustedesentristezcan
yoentristezca
entristezcas
vosotrosentristezcáis
nosotrosentristezcamos
él/ella/ustedentristezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesentristecieron
yoentristecí
entristeciste
vosotrosentristecisteis
nosotrosentristecimos
él/ella/ustedentristeció

imperfect

ellos/ellas/ustedesentristecían
yoentristecía
entristecías
vosotrosentristecíais
nosotrosentristecíamos
él/ella/ustedentristecía

present

ellos/ellas/ustedesentristecen
yoentristezco
entristeces
vosotrosentristecéis
nosotrosentristecemos
él/ella/ustedentristece

スペイン語に翻訳

スペイン語で「entristecer」と訳される単語:

悲しませる

✏️ クイック練習

クイッククイズ: entristecer

3問中1問目

現在形の一人称単数で「私は悲しませる」はどう言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

スペイン語で、接頭辞「en-」(〜に入れる)+「triste」(ラテン語の「tristis」=悲しい、に由来)+接尾辞「-ecer」(〜になる、〜し始める)から形成された。

初出:13th century

同源語(関連語)

French: attristerItalian: rattristare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「entristecer」は「ponerse triste」よりもよく使われますか?

いいえ、「ponerse triste」の方が日常会話ではるかに一般的です。「Entristecer」は、より上品で、本や歌、フォーマルな場面でよく使われます。

「entristecer」と「entristecerse」の違いは何ですか?

「Entristecer」は他の誰かを悲しませること(例:そのニュースは彼を悲しませた)を意味します。「Entristecerse」は自分が悲しくなることを意味します。

「ofrecer」と同じパターンに従いますか?

はい!「-ecer」で終わるすべての動詞は、現在形の一人称単数で同じ「zc」パターンに従います。