「悲嘆にくれる」のスペイン語
のスペイン語は “悲嘆にくれる” です “entristecer” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1

例文
Me entristece ver a los animales abandonados en la calle.
道端で捨てられた動物たちを見るのは悲しいです。
La noticia sobre la guerra entristeció a todo el país.
戦争のニュースは国全体を悲しませた。
No quería entristecer tu fiesta con mis historias aburridas.
退屈な話で君のパーティーを悲しませたくなかった。
「ZC」の変化
この動詞のように「-ecer」で終わる動詞は、現在形の一人称単数(yo)や接続法(願望・命令を表す形)で使う際に、「c」が「zc」に変わります。
「Me」や「Te」の使い方
「gustar」と同様に、物事が私たちにどう影響するかを表す際によく使われます。「La lluvia me entristece」(雨は私を悲しませる)。
直訳の間違い
間違い: “Me hace triste.”
正しい表現: Me entristece.
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。