「〜したことを残念に思うだろう」のスペイン語
のスペイン語は “〜したことを残念に思うだろう” です “sentirás” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
例文
Si no aprovechas esta oportunidad, sentirás no haberlo hecho.
この機会を利用しなければ、それをしなかったことを後悔するだろう。
Me temo que sentirás haber sido tan duro con ella.
彼女にひどい仕打ちをしたことを残念に思うだろうと私は恐れている。
後悔と感情
'sentir'が「後悔する」という意味を持つ場合、行動しなかったこと（通常は完了形）を説明するために別の動詞を導入することがよくあります。
謝罪に'Sentir'を使うこと
間違い： “私は後悔を感じる: 'Yo siento arrepentimiento.'”
正しい表現： 「申し訳ない」と言う場合は「Lo siento」と言うか、自分の行動に対する後悔を表す場合は再帰動詞「arrepentirse」（Me arrepiento）を使います。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。