「ひょっこり現れる」のスペイン語
のスペイン語は “ひょっこり現れる” です “caes” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2informal
短く、インフォーマルな訪問をする
例文
Si estás cerca, ¿por qué no caes un rato?
近くにいるなら、ちょっと立ち寄らない？
Siempre caes sin avisar, ¡es una sorpresa!
あなたはいつも予告なしに立ち寄る、サプライズだよ！
文脈が鍵
場所の文脈（'caer por aquí'）で使われる場合、それは訪問を意味します。これはどこかに「着地する」という考え方の拡張です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。