「ほとんどの〜」のスペイン語
のスペイン語は “ほとんどの〜” です “mayoría” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
NounA2
例文
La mayoría de mis amigos vive cerca.
私の友人のほとんどは近くに住んでいます。
La mayoría votó a favor de la propuesta.
多数派がその提案に賛成票を投じました。
En su mayoría, los problemas eran fáciles de resolver.
ほとんどの場合、問題は解決が容易でした。
どの動詞形を使うか？
'la mayoría de...' の後にグループ（例：学生たち）が続く場合、動詞は単数形でも複数形でも技術的には可能です。しかし、動詞をグループに一致させると、はるかに自然に聞こえます。したがって、「La mayoría de los estudiantes...」には、「estudian」（彼らは勉強する）のような複数形の動詞を使うのが自然です。
'de'を忘れる
間違い： “La mayoría personas piensan que...”
正しい表現： La mayoría **de** las personas piensan que... 話しているグループと「mayoría」を結びつけるためには、ほとんどの場合、「de」という小さな単語が必要です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。