「アルコール依存症の人」のスペイン語
のスペイン語は “アルコール依存症の人” です “alcohólico” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
アルコール依存症に苦しむ人
例文
Él es un alcohólico en recuperación.
彼は回復中のアルコール依存症者です。
Mi tío va a reuniones para alcohólicos.
私の叔父はアルコール依存症者のための会合に出席しています。
Es difícil ayudar a un alcohólico que no quiere cambiar.
変わりたくないアルコール依存症者を助けるのは難しいです。
'Ser' と 'Estar' の使い分け
「ser」を使用します（Él es alcohólico）。アルコール依存症は、一時的な状態ではなく、長期的な病気やアイデンティティとして扱われるためです。
名詞と形容詞の入れ替え
この単語は名詞（その人：「el alcohólico」）または形容詞（その人を説明する：「el hombre alcohólico」）として使用できます。形は変わりません。
Alcohólico と Borracho の混同
間違い： “Llamar 'alcohólico' a alguien que solo está borracho una noche.”
正しい表現： 単にその場で酔っている人を指す場合は「borracho」を使い、慢性的な依存症がある人には「alcohólico」を使用してください。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。