「ミックスされた」のスペイン語
のスペイン語は “ミックスされた” です “híbrido” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
例文
Mi hermano se compró un coche híbrido para gastar menos gasolina.
兄はガソリン代を節約するためにハイブリッド車を買いました。
Muchos empleados prefieren un modelo de trabajo híbrido.
多くの従業員がハイブリッドな働き方を好みます。
Esta planta es el resultado de un proceso híbrido entre dos especies.
この植物は2つの種の間でハイブリッドなプロセスを経て生まれたものです。
名詞との一致
これは物事を説明する言葉なので、説明するものが女性名詞の場合は「híbrida」のように語尾を変える必要があります。例：「una bicicleta híbrida」（ハイブリッド自転車）。
語順
スペイン語では、この言葉は通常、それが修飾する名詞の後ろに置かれます。「híbrido coche」ではなく、「coche híbrido」（車 ハイブリッド）と言います。
黙字の「H」
間違い： “英語の「h」のように「h」を発音してしまう。”
正しい表現： スペイン語では、「h」は常に黙字です。単語は「イ」の音から始めます：/イ・ブリ・ド/。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。