「下がってください」のスペイン語
のスペイン語は “下がってください” です “aléjense” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
複数の人にスペースを空けるように指示している
例文
¡Aléjense de las vías del tren!
線路から離れなさい！
Por favor, aléjense para que los paramédicos puedan trabajar.
救急隊員が作業できるように、どうか下がってください。
Aléjense de los problemas si quieren tener una vida tranquila.
平穏な生活を望むなら、厄介事から離れていなさい。
'se'が最後につくことの理解
これは「再帰動詞の命令形」です。最後についている「se」は、その集団の人々自身に動くように指示しています。スペイン語では、肯定の命令を出す際、自分自身を表す代名詞（この場合はse）が動詞の語尾に直接くっつきます。
アクセント記号のルール
語尾に「se」の音を付け加えたため、発音したときにアクセントが正しい音節に留まるように、'e'の上に書き言葉のアクセント記号（aléjense）を付けなければなりません。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。