「君は伝えていた」のスペイン語
のスペイン語は “君は伝えていた” です “decías” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
VerbA1
例文
¿Qué me decías antes de que sonara el teléfono?
電話が鳴る前に、君は何を言っていたの？
Siempre decías que querías viajar a Italia.
君はいつもイタリアへ旅行したいと言っていたものだ。
Cuando éramos niños, decías muchas mentiras.
私たちが子供の頃、君はよく嘘をついたものだった。
線過去（Imperfecto）の役割
「decías」という形は、過去に継続していた動作、繰り返されていた習慣、または当時の状況を描写するために使われます。日本語の「～していた」や「～したものだった」に対応すると考えると良いでしょう。
「tú」に注目
この形は常に二人称単数（インフォーマルな「君」）である「tú」とペアになります。もし丁寧な会話をしている場合は、「usted decía」を使わなければなりません。
線過去と点過去の使い分け
間違い： “習慣的な動作だったのに「dijiste」（点過去）を使ってしまうこと。（Usando 'dijiste' cuando la acción era un hábito.）”
正しい表現： 「Decías」（線過去）はその習慣や日課（「君は毎日～と言っていた」）を描写します。「Dijiste」（点過去）は、一度きりで完了した出来事（「君は昨日それを言った」）を描写します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。