「君は隠しておく」のスペイン語
のスペイン語は “君は隠しておく” です “escondes” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
¿Dónde escondes el regalo?
君はどこにプレゼントを隠しているの？
Sé que escondes algo.
君が何かを隠しているのは分かっているよ。
Siempre escondes tus sentimientos.
君はいつも自分の気持ちを隠しているね。
誰が動作をしているの？
「-es」という語尾は、隠す動作をしているのが「tú」（君、二人称単数・親しい間柄）であることを示しています。これは日本語の「～する（よ）」や「～している（よ）」のニュアンスに近いです。
自分を隠すことと物を隠すこと
間違い： “カーテンの後ろに隠れている、と言うときに単に「escondes」を使うこと。”
正しい表現： 自分が隠れる場合は「te escondes」と言い、物を片付ける場合は「escondes」を使います。日本語の「隠れる」と「隠す」の使い分けに似ています。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。