「彼ら／あなたたちはずっといるだろう」のスペイン語
のスペイン語は “彼ら／あなたたちはずっといるだろう” です “quedarán” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
特定の場所に留まること
例文
Ellos se quedarán en el hotel hasta el lunes.
彼らは月曜日までホテルに滞在するでしょう。
Solo quedarán unas pocas galletas después de la fiesta.
パーティーの後にはクッキーはほんの少ししか残らないでしょう。
「彼ら」の予定を立てる
未来において、ある場所で会うことに同意する人々のグループについて話すときは、「quedarán」を使います。
人 vs. 物
間違い： “人が滞在することを話すときに、「se」を付けずに「quedarán」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「彼らはとどまる」と言うときは、「Ellos se quedarán」と言いましょう。「Ellos quedarán」と言うと、まるで物が取り残されるかのように聞こえてしまいます。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。