「彼らが～になりつつある」のスペイン語
のスペイン語は “彼らが～になりつつある” です “estén” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Llamaré para asegurarme de que todos **estén** bien de salud.
皆さんが元気であることを確認するために電話します。
Me alegra que **estén** contentos con su nuevo proyecto.
彼らが新しいプロジェクトに満足していることを嬉しく思います。
No quiero que las paredes **estén** sucias.
壁が汚れている状態になってほしくない（一時的な状態）。
一時的 vs. 永続的
覚えておいてください：esténのようなestarの形は、変化しうるもの（気分、存在状態、健康）を説明するために使用され、永続的な事実（これらはserの形を使います）には使用されません。
アクセント記号の欠落
間違い： “No quiero que ellos esten aburridos. (アクセント記号が欠けている。)”
正しい表現： No quiero que ellos **estén** aburridos. (接続法を正しく形成するために、常にアクセント記号を付けます。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。