「彼らは疑う」のスペイン語
のスペイン語は “彼らは疑う” です “temen” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Ellos le temen a la oscuridad.
彼らは暗闇を恐れています。
Ustedes temen perder el partido.
あなたたちは試合に負けることを恐れています。
Muchos ciudadanos temen que los impuestos suban.
多くの市民は増税を恐れています。
動作主は誰か？
この特定の形「temen」は、恐れている人が「彼ら」（ellos/ellas）または「あなたたち」（ustedes）である場合にのみ使用されます。日本語の「〜する」の形は一人称・二人称・三人称で変化しませんが、スペイン語では主語によって動詞の語尾が変わります。
'que' の使い方
「彼らは何かが起こることを恐れている」と言いたい場合は、「temen que」の後に、それが事実ではなく懸念であることを示す特殊な動詞の形（接続法）を続けます。
Temen と Teman の違い
間違い： “「彼らは恐れている」と言うのに「ellos teman」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 単純な事実を述べる場合は「ellos temen」を使います。「teman」は命令形や特別な願望を表す文でのみ使われます。日本語学習者にとっては、現在形と接続法の区別が難しい点です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。