「彼らは赦す」のスペイン語
のスペイン語は “彼らは赦す” です “disculpan” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
過ちや非難を手放すこと
例文
Ellos disculpan mi error.
彼らは私の間違いを許してくれます。
Mis jefes disculpan la tardanza.
私のボスたちは遅刻を許してくれます。
Ellos se disculpan por el ruido.
彼らは騒音について謝罪します。
誰が許されているのか？
この単語は「彼ら（複数）」が何をしているかを表します。もし彼ら自身が謝罪している場合、その前には必ず「se」を付けなければなりません。「Ellos se disculpan」となります。
謝る vs. 他人を許す
間違い： “「彼らは謝る」という意味で「Ellos disculpan」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「Ellos se disculpan」と言うべきです。「se」がない場合、それは彼ら自身の過ちを認めているのではなく、誰か他人の間違いを許しているという意味になります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。