「彼らは退屈で死なせるだろう」のスペイン語
のスペイン語は “彼らは退屈で死なせるだろう” です “matarán” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2neutral/informal
極度の退屈を引き起こす
例文
Estas reuniones largas nos matarán, ¡son interminables!
これらの長すぎる会議は私たちを疲れ果てさせるだろう（殺すだろう）、終わりがないんだから！
Los trámites burocráticos matarán a cualquier emprendedor.
官僚的な手続きは、どんな起業家でも意欲を殺す（疲れ果てさせる）だろう。
比喩的な用法
この意味での「matarán」は文字通りの死を意味するのではなく、極端な否定的な影響、通常は疲労や欲求不満を意味します。「私たちを死なせるだろう！」と考えるのが良いでしょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。