「彼らを〜させておく」のスペイン語
のスペイン語は “彼らを〜させておく” です “déjalos” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Si los niños están jugando, déjalos.
子供たちが遊んでいるなら、彼らをそっとしておきなさい。
¿Ves esos libros? Déjalos en la mesa.
それらの本が見えますか？テーブルの上に置いておきなさい。
Déjalos entrar, hace mucho frío afuera.
彼らを中に入れさせなさい。外はとても寒いから。
なぜアクセント記号があるのか？
代名詞（losなど）を命令形に付けると、単語が長くなります。元の命令形「deja」と同じ部分に強勢が残るように、「e」の上にアクセント記号を追加します。
「los」は何を表しているか？
最後につく「los」は、男性グループ、男女混合グループ、または複数の男性名詞（本など）を指します。
アクセント記号の欠落
間違い： “dejalos”
正しい表現： déjalos
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。