「彼女が決定した」のスペイン語
のスペイン語は “彼女が決定した” です “decidió” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
VerbA1
女性による過去の動作
例文
Ella decidió no ir a la fiesta anoche.
彼女は昨夜、パーティーに行かないと決めた。
El presidente decidió implementar nuevas reglas.
大統領は新しい規則を施行すると決定した。
Usted no me consultó, simplemente decidió cambiar el plan.
あなたは私に相談せず、ただ計画を変更すると決めた。
点過去（Pretérito Indefinido）
「decidió」は点過去形であり、過去の特定の時点で完全に始まり完了した動作に使われます。これは一つの出来事として捉えてください。
主語の特定
動詞の形が「decidió」であるため、動作を行った人物は「él」（彼）、「ella」（彼女）、「usted」（丁寧なあなた）のいずれかになります。主語が明らかな場合は、代名詞を省略することがよくあります。
点過去と線過去の使い分け
間違い： “単一の完了した選択について話す際に「decidía」（線過去）を使ってしまうこと。”
正しい表現： 選択が下された瞬間を描写する場合は「decidió」（点過去）を使います。「decidía」は、決定する習慣や、過去に「～したものだ」という習慣的な動作を表す場合に使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。