「彼女を遅らせる」のスペイン語
のスペイン語は “彼女を遅らせる” です “detenerla” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Ella corría muy rápido y fue imposible detenerla.
彼女はとても速く走っていたので、止めることは不可能だった。
Si la hemorragia no para, tenemos que detenerla pronto.
もし出血が止まらなければ、私たちはすぐにそれを止めなければならない。
La policía tiene una orden para detenerla.
警察は彼女を逮捕する令状を持っている。
付加された「la」
'detenerla'の最後にある「la」は「彼女を」または「それを」を意味します。スペイン語では、動詞の原形（toの形）を使う場合、これらの小さな助詞を単語の末尾に直接くっつけます。
不規則な語幹
この単語は「tener」（持つ）に由来するため、一部の形で「e」が「ie」に変化するなど、同じパターンに従います。
女性に対して「lo」を使ってしまうこと
間違い： “detenerlo (女の子を指す場合)”
正しい表現： 女性や女性名詞のもの（例：la pelota）には「detenerla」を使い、男性や男性名詞のものには「detenerlo」のみを使用します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。