「彼／彼女／それは主張した」のスペイン語
のスペイン語は “彼／彼女／それは主張した” です “insistió” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
過去の動作
例文
Él insistió en pagar la cena.
彼は夕食代を払うよう強く主張した。
Ella insistió en que todo estaba bien.
彼女は全て大丈夫だと主張した。
Usted insistió mucho ayer.
あなたは昨日、とてもしつこく主張した。
「en」との繋がり
スペイン語では、誰が何を「～について」主張したかを言う場合、この動詞の後にはほとんどの場合「en」が続きます。
語尾を強調する
「ó」のアクセント記号は、最後の音節を強調する必要があることを示しています（een-sees-TYOH）。これは、その動作が完了した過去の出来事であることを示します。
「en」の代わりに「de」を使う
間違い： “Insistió de ir.”
正しい表現： Insistió en ir. スペイン語では、私たちは物事の「～の中に（en）」主張するのであって、「～の（de）」主張するわけではありません。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。