「打ちのめした」のスペイン語
のスペイン語は “打ちのめした” です “golpeó” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
VerbB2
例文
La crisis económica golpeó con fuerza a las pequeñas empresas.
経済危機は中小企業に大きな打撃を与えた。
Su muerte golpeó a toda la familia; fue inesperado.
彼の死は家族全員に衝撃を与えた。それは予期せぬことだった。
比喩的な用法
比喩的に使われる場合、「golpeó」は悪いもの（悪い知らせ、嵐、経済的損失など）が主語となり、影響を受けた人やグループが直接目的語となることが多いです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。