「探しているところ」のスペイン語
のスペイン語は “探しているところ” です “buscando” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
Verb Form (Gerund)A1
進行中の捜索を表す
例文
Estoy buscando mis llaves.
私は鍵を探しています。
¿Qué estás buscando?
あなたは何を探していますか？
Pasé la tarde buscando información en la biblioteca.
私は午後ずっと図書館で情報を探していました。
スペイン語の「〜ing」形
buscandoは、「探す」という動詞に英語の'-ing'を付けた形に相当します。これは現在進行中の動作を表す「動名詞（gerundio）」と呼ばれる特殊な形で、ほぼ必ず動詞estar（〜である）の形とセットで使われます。
形は変わらない
buscandoの良い点は、誰が動作を行っていても常に同じ形であることです。「私」「あなた」「彼」「彼女」「彼ら」のどれに対してもbuscandoのままです。変化するのは動詞estarの方です：Estoy buscando（私は探している）、Estás buscando（君は探している）、Están buscando（彼らは探している）。
不必要な 'for' を追加してしまう
間違い： “Estoy buscando por mis llaves.”
正しい表現： 単に`Estoy buscando mis llaves.`と言います。スペイン語では、動詞`buscar`自体に「〜のために」という意味が含まれているため、`por`のような単語を追加する必要はありません。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。