Inklingo

「未亡人行」のスペイン語

のスペイン語は未亡人行です viudaC1 レベル.

Japanese → スペイン語C1

viuda

AdjectiveC1formal
タイポグラフィ用語
タイポグラフィにおける未亡人行の概念を示すため、積み重ねられた太い紫色の帯の大きなブロックから明確に分離され、一番上に単独で短く細い紫色の線が孤立しているページレイアウトを表す図。

例文

Debemos evitar las líneas viudas para mejorar la calidad de impresión.

印刷品質を向上させるために、未亡人行は避けるべきです。

専門的な用法

出版業界では、「viuda」(未亡人)は、段落の最後の1行が新しいページや列の先頭に本文から孤立して残ってしまう状態を表す専門用語として使われます。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。