Inklingo
辞書

viuda

vee-OO-dahˈbjuða

viuda の意味は 未亡人 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

未亡人

名詞fA1
黒いシンプルなドレスと小さな黒いベールをまとった孤独な年配の女性が、平和な庭のベンチに一人で座っている様子を描写しており、未亡人を象徴しています。

📝 使用例

Mi abuela es viuda y vive sola en el campo.

A2

私の祖母は未亡人で、田舎で一人暮らしをしています。

La viuda del famoso escritor donó todos sus libros a la biblioteca.

B1

その有名な作家の未亡人は、彼の本をすべて図書館に寄贈しました。

関連語

類義語

  • desposada (archaic) (未婚の女性(古語))

対義語

よく使うコロケーション

  • pensión de viudedad遺族年金
  • quedar viuda未亡人になる

未亡人行

形容詞fC1 formal
タイポグラフィにおける未亡人行の概念を示すため、積み重ねられた太い紫色の帯の大きなブロックから明確に分離され、一番上に単独で短く細い紫色の線が孤立しているページレイアウトを表す図。

📝 使用例

Debemos evitar las líneas viudas para mejorar la calidad de impresión.

C1

印刷品質を向上させるために、未亡人行は避けるべきです。

関連語

よく使うコロケーション

  • línea viuda未亡人行(タイポグラフィ)

✏️ クイック練習

クイッククイズ: viuda

1問中1問目

もしフアンの妻が亡くなったら、フアンは何と呼ばれますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
viudo(寡夫)名詞
viudedad(寡婦状態/遺族年金)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「vidua」(やもめになった、奪われた)に由来します。このラテン語の語根は、英語の「widow」の語源でもあります。

初出:Around the 13th century in Spanish texts.

同源語(関連語)

Portuguese: viúvaItalian: vedova

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「viuda」が男性を指すことはありますか?

いいえ。「Viuda」は厳密に女性形(未亡人)です。妻を亡くした男性を指す男性形は「viudo」(寡夫)です。

「viuda」は人に対してのみ使われますか?

通常はそうです。しかし、出版のような専門分野では、「viuda」はページの上部に単独で残された一行のテキストを説明するための技術的な形容詞として使用されます。