「私たちは直します」のスペイン語
のスペイン語は “私たちは直します” です “arreglaremos” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
壊れた物を修理すること
例文
No te preocupes, nosotros arreglaremos el coche mañana.
心配しないで、私たちは明日その車を直します。
Si nos ayudas, arreglaremos la casa muy rápido.
手伝ってくれたら、私たちはとても早く家を片付けます。
Ya verás como arreglaremos este malentendido.
私たちがこの誤解をどう解決するか、あなたも見るでしょう。
「私たち」の未来形
スペイン語で「私たちは～するだろう」と言うには、動詞全体（例：arreglar）を取り、語尾に「-emos」を付けます。これは日本語の「～します」の未来のニュアンスに近いです。
「直す」の混同
間違い： “何かを修理するという意味で「fijaremos」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「arreglaremos」を使いましょう。「Fijar」は修理するのではなく、「固定する」や「じっと見つめる」という意味です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。