「私たちは結婚した」のスペイン語
のスペイン語は “私たちは結婚した” です “casamos” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
点過去形（私たちは昨日結婚した）
例文
Nos casamos en la playa el próximo mes.
私たちは来月、ビーチで結婚します。
Nos casamos hace diez años y estamos muy felices.
私たちは10年前に結婚し、とても幸せです。
Si casamos a nuestra hija con ese hombre, tendrá una buena vida.
もし娘をあの男性と結婚させたら、彼女は良い人生を送るだろう。（他動詞的な用法、あまり一般的ではない）
'Casamos'の二重の意味
この動詞の形は、「私たちは結婚する」（現在形）と「私たちは結婚した」（点過去形）の両方を意味するという点で特別です。話者がどちらの意味を意図しているかを知るためには、時間を示す語（'ayer' や 'mañana' など）を使う必要があります。
結婚する（自分たちが）と誰かを結婚させることの違い
「私たちは結婚する」と言うには、必ず再帰形である「Nos casamos」を使わなければなりません。「Casamos a nuestra hija」と言うと、「私たちは娘を（誰かに）嫁がせる」という意味になります（自分たち以外の誰かに動作を行っている）。
'Nos'を忘れること
間違い： “Casamos el sábado.”
正しい表現： Nos casamos el sábado. (私たちは土曜日に結婚します。) 自分たちが結婚する場合は「nos」を忘れないようにしましょう。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。