「私に返して」のスペイン語
のスペイン語は “私に返して” です “devuélveme” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2informal
物を返すこと
例文
Ese es mi bolígrafo, ¡devuélveme!
それは私のペンだ、私に返して！
Devuélveme el libro cuando termines.
終わったら本を返してね。
Devuélveme el tiempo que perdí.
失った時間を返して。
単語の結合
スペイン語では、親しい相手に直接的な命令をするとき、「me」（私に）のような代名詞が動詞の語尾に直接くっつき、一つの長い単語になります。
'O'が'UE'に変わる変化
基本動詞は「devolver」ですが、命令形で単語の中央にアクセントを置くと、「o」が「ue」に変化します。そのため、「devólveme」ではなく「devuélveme」となるのです。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。