「私は〜を引用した」のスペイン語

のスペイン語は “私は〜を引用した” です “mencioné” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語B1

mencioné

verbB1

Ayer mencioné tu nombre en la reunión.

昨日、会議であなたの名前を言及しました。

Ya mencioné que no puedo ir este fin de semana.

今週末行けないことはすでに言いました。

Mencioné el libro porque es muy relevante para el tema.

その話題に非常に合致していたので、その本について言及しました。

最後の「é」のアクセントは、「私（Yo）」が過去にその動作を行ったことを示しています。アクセントがないと、この動詞の形は同じ意味では存在しません。

この特定の形（点過去）は、一度起こって終わった動作、例えば特定の瞬間に何かについて言及した、という場合に使われます。

間違い： “「私は今言及する」と言うために「mencioné」を使うこと。”

正しい表現：現在形には「menciono」を、過去形には「mencioné」を使います。

間違い： “アクセントなしで「mencione」と書くこと。”

正しい表現：アクセントがないと、命令形や願望（接続法）の形になります。「私」の過去形の場合は必ずアクセントをつけましょう。